Итальянский центр

Итало-российский центр изучения СМИ, культуры и коммуникации

Система журналистского образования в Италии

Дипломированные специалисты в области СМИ и коммуникации должны:

обладать базовыми знаниями в сфере коммуникаций, а также быть в состоянии самостоятельно разрабатывать и выполнять все необходимые операции в сфере журналистики и культуры (печатные СМИ, радио, ТВ, кино, театр, новые современные медиа), связей с общественностью и в сфере редакционно-издательского дела;
владеть новейшими информационными и коммуникационными технологиями;
владеть технологиями по связям с общественностью и PR как в секторе частного предпринимательства, так и в государственных структурах и организациях, занимающихся сохранением культурного наследия;
обладать журналистскими и редакторскими навыками в работе с печатными и электронными СМИ;
владеть двумя иностранными языками (по крайней мере один из которых - европейский), а также быть в состоянии использовать их в узко профессиональной деятельности (в устной и письменной форме);
в совершенстве владеть итальянским языком, быть готовым к приобретению новых языковых навыков;
обладать базовыми навыками в работе с различными видами текстов журналистского и рекламного характера, сценариями, раскадровками и пр.

Длительность обучения: 3 года
Кредит: 180
Код специальности: 14
Получаемая квалификация: специалист в области коммуникации

Специальности в области коммуникаций (профессии, регламентированные законодательством, в которых предусмотрен рабочий контракт):

Журналист – Il giornalista

Работа журналиста заключается прежде всего в сборе информации и в последующей переработке ее в журналистский материал (статью, новостное сообщение, репортаж и пр.). Источники информации очень разнообразны и варьируются в зависимости от темы материала и его специфики: беседы с людьми, печатные сообщения, разнообразные документы и сведения, получаемые от государственных структур и частных компаний (статистические данные, исследования и др.), договоры, фотографии, Интернет, видеоматериалы и пр.

Профессиональные нормативы журналиста в Италии предусматривают:

обязательную принадлежность к Союзу журналистов (L’Ordine);
разделение журналистов на две узкопрофессиональные категории: «публицисты» (pubblicisti) – те, кто сочетает работу журналиста с другими профессиями, и «профессионалы» (professionisti) – те, кто постоянно занимаются только журналистикой (в профессиональной Гильдии журналистов Италии официально зафиксировано такое деление);
возможность стать членом Союза журналистов (речь идет о списке «профессионалов») не менее чем через 18 месяцев работы в данной професcии;
сдачу специального теста экзамена по журналистике (для определения уровня профессиональных знаний).

Для иностранных журналистов существуют отдельные списки.

Также есть списки главных редакторов газет и журналов, различающихся по их специализации – технические, профессиональные или научные.

Связи с общественностью – Le pubbliche relazioni

Возможные специализации в этой сфере:

специалист по общественным коммуникациям
«технический» специалист по связям с общественностью
официальный представитель и пресс-атташе
пресс-секретарь в компании (в обязанности которого кроме работы с традиционными СМИ входит также и работа с интернет-ресурсами)
специалист по рекламе и социальным отношениям
специалист по коммуникациям с региональными административными учреждениями.

В обязанности всех перечисленных специалистов входит разработка, организация и контроль за исполнением всех PR мероприятий для частного или государственного предприятия, а также работа по внутреннему и внешнему PR, маркетинговые и промо-акции, а также брэнд-менеджмент.

Особая роль отводится специалистам по связям с общественностью в государственных структурах, задача которых – налаживание связей с местными жителями и организация работы государственного учреждения таким образом, чтоб желания и мнения простых людей были услышаны и учтены в ходе принятия решений.

Специалист по мультимедийному управлению (управление различными средствами информации) – Il regista multimediale

Специалист по мультимедийному управлению отвечает за разработку и формирование образа определённого объекта или идеи с помощью различных средств информации, подобно тому, как режиссер фильма создает образы в кино. В этом заключается особенность и сложность продуктов мультимедиа и этим они отличаются, к примеру, от книг (где информация представлена только текстуально и графически) или от кинофильмов, обладающих линейной структурой. В задачи специалиста по мультимедиа входит:

разработка концепции;
работа с разнообразными ресурсами в условиях ограниченного времени и технических средств;
координация работы и контроль за ее исполнением в ходе создания определённого информационного продукта.

В техническом плане мультимедиа - совокупность компьютерных технологий, одновременно использующих несколько информационных сред: графику, текст, видео, фотографию, анимацию, звуковые эффекты, высококачественное звуковое сопровождение.

Технологию мультимедиа составляют специальные аппаратные и программные средства.

Веб-мастер (должностное лицо, ответственное за нормальное функционирование конкретного сайта) – Il webmaster

Задача веб-мастера состоит в том, чтобы разрабатывать концепцию интернет-портала и следить за всеми этапами ее воплощения в жизнь. Веб-мастер отвечает как за техническую, так и за экономическую стороны проекта.

В зависимости от особенностей работодателя и специфики рынка, задачи веб-мастера могут отличаться от описанных.

Главный редактор руководитель редакционного проекта – Il redattore editoriale

Данного специалиста можно определить как руководителя и координатора определённого проекта, связанного с издательской деятельностью, к примеру, им может быть сам издатель или руководитель издательского дома.

В последние годы рынок редакционно-издательского дела претерпел существенные изменения благодаря новым информационным технологиям. Все это привело к упразднению некоторых видов работы внутри редакций. В настоящий момент редактор является связующим звеном между журналистом (автором текста или книги) и издателем, следовательно, в его обязанности входит координация работы различных специалистов - редакторов, корректоров, авторов, технических специалистов.

Процесс редактирования (l’editing) заключается в первичной вычитке текста и исправлении явных ошибок как лингвистических (языковых), так и содержательных. Далее следует редакторская правка (lettura redazionale), в ходе которой главный редактор структурирует книгу или издание – делит текст на части, работает над заглавием и содержанием, а также полностью занимается её оформлением.

Университеты Италии, в которых можно получить перечисленные специальности:

Universita` degli Studi di Bari
Universita` degli Studi della Basilicata
Universita` degli Studi di Bergamo
Universita` degli Studi di Bologna
Universita` degli Studi di Cagliari
Universita` degli Studi di Cassino
Universita` degli Studi di Catania
Universita` degli Studi di Ferrara
Universita` degli Studi di Firenze
Universita` degli Studi di Genova
Universita` degli Studi Insubria Varese
Universita` degli Studi de L’Aquila
Universita` degli Studi di Lecce
Universita` degli Studi di Macerata
Universita` degli Studi di Messina
Universita` degli Studi di Milano
Universita` degli Studi di Milano-Bicocca
Universita` Cattolica del Sacro Cuore
Libera Universita` di lingue e comunicazione IULM Milano
Universita` degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Universita` degli Studi del Molise
Istituto Universitario Suor Orsola Benincasa Napoli
Universita` degli Studi di Padova
Universita` degli Studi di Palermo
Universita` degli Studi di Pavia
Universita` degli Studi di Perugia
Universita` per Stranieri di Perugia
Universita` degli Studi di Piemonte Orientale “Amedeo Avogadro” Vercelli
Universita` di Pisa
Universita` degli Studi di Roma “La Sapienza”
Universita` degli Studi di Roma “Tor Vergata”
Universita` degli Studi Roma Tre
Libera Univ. Iternazionale Studi Sociali “Guido Carli” Luiss-Roma
Libera Universita` degli Studi di “Maria SS. Assunta” Roma
Universita` degli Studi di Salerno
Universita` degli Studi di Sassari
Universita` degli Studi di Siena
Universita` degli Studi di Teramo
Universita` degli Studi di Torino
Universita` degli Studi di Trieste
Universita` degli Studi della Tuscia
Universita` degli Studi di Udine
Universita` degli Studi di Urbino “Carlo Bo”
Universita` degli Studi di Verona

Тоня Демидова